失物招領/Lost and Found
Dear Customers,
Here are some items found at the Living Room. probably left by accident during one of our parties. We've collected these various nice pieces of clothing over the past 6 months, and now need to get rid of them. If any of these items belong to you or a friend, please contact us and we will save it for you. Otherwise, they are going in the trash. Thanks!
各位親愛的朋友們,
小客廳的失物招領百寶箱裡,有些被您遺忘的寶貝遺失物正在尋找他們的主人喔! 如果在過去的六個月裡,你曾經參加過我們的派對,而且掉了某些物品,我們都還幫您保存著,如果看到了屬於你的或你朋友的物品,請六月底前與我們聯絡,因為7月1日我門就要進行"人道銷滅"的行動囉!!
Listing: Stuff
Who is Coralie Clement?
A lot of people have asked us, "What is that CD you always play there? The French girl?" As you can guess, we like this CD a lot. It's relaxed, jazzy, retro, musical, and a little sexy.
The singer's name is Coralie Clement. She's 22 years old, French, has a voice that mixes traces of Astrud Gilberto and Jane Birkin, and floats along like a butterfly bell. This is her first release.
Listing: Stuff
書架上的書
小客廳的非吸煙區有一排書架,
書架上有女主人收集的一些書,
雖然書妹書弟們自在的在書架上排排站著,
看來有點凌亂無序,
其實,
和這些書們多年培養的深厚感情,
我們都叫的出他們每一本的名字,
也知道他們都站在哪個位置上.
很多來小客廳的朋友們,
喜歡隨手捻一本書翻翻讀讀,
遺憾的是,
有些來訪的美女帥哥們,
竟會悄悄的趁我們恍個神時,
將我們的書寶貝們綁架回家,
還有父母帶兒女來全家聚餐,
也將我們的藏書夾帶而去,
我們的心情非常非常的難過,
無法清楚形容.......
後來,
我們做了小告示牌子,
放在每層書架上,
提醒大家取書前要先告知主人,
使用完畢後不要一時大意帶回家.
但是,
事先告知的人幾乎沒有,
忘記把書歸回原位,
迷糊把書的帶出場的賓客們依然迷糊.
我們只能每天祈禱上蒼,
奇蹟出現,
讓書寶寶們自己找到路,
回到溫暖的......
家........
Listing: Stuff
